Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - turkishmiss

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 261 - 280 od oko 1806
<< Sledeci•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 •••Prethodni >>
48
Izvorni jezik
Turski raporum ekli dosyada bilginize sunulmuÅŸtur....
raporum ekli dosyada bilginize sunulmuÅŸtur.
saygılarımla
almanya ya mail göndereceğim gönderi notumda yazmak istiyorum yardımcı olursanız sevinirim

Završeni prevodi
Nemacki Mein Bericht...
Engleski For your information, my report is presented...
52
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Porra, três meses passam voando! 2009-01-10 acaba...
Porra, três meses passam voando! 2008-12-30 acaba minha mamata!!

Završeni prevodi
Engleski Damn it, three months go fast!
Turski Kahretsin, uç ay çabucak geçer!...
15
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski herseyin hayirlisi
herseyin hayirlisi

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Que tudo concorra para o melhor
Engleski May everything lead to the best.
Nemacki Möge alles zum Besten führen!
725
Izvorni jezik
Engleski Like all Englishmen, the colonists were familiar...
Like all Englishmen, the colonists were familiar with written documents as barriers to encroaching power. “Anxious to preserve and transmit” their liberties “unimpaired to posterity”, the English people had repeatedly “caused them to be reduced to writing, and in the most solemn manner to be recognized, ratified and confirmed,” first by king John., then Henry III and Edward I, and “afterwards by a multitude of corroborating acts, reckoned in all, by Lord Cook, to be thirty-two, from Edw.1st to Henry 4th, and since, in a variety of instances, by the bills of right and acts of settlement.” Moreover, America’s own past was filled with written charters to which the colonists had continually appealed in imperial disputes-charters or grants from the Crown which by the time of the Revolution had taken on an extraordinary importance in American eyes.
Thank you very much. :)

Završeni prevodi
Francuski Comme tous les anglais, les colons étaient coutumiers
Rumunski Ca toți englezii, coloniștii erau familiarizați
71
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Tradução de umas frases (português para turco)
Oi
Tudo bem ?
Quantos anos você tem?
Você mora onde?
Tem quantas pessoas com você?
Preciso urgentemente de umas frases traduzidas !

Završeni prevodi
Turski Selam.
Engleski Hi.
Spanski ¡Hola!
20
Izvorni jezik
Turski seni tuz kadar seviyorum
seni tuz kadar seviyorum

Završeni prevodi
Spanski Te quiero tanto como me gusta la sal.
103
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ben ispanyolca bilmiyorum.ingilizce...
ben ispanyolca bilmiyorum.ingilizce konuşabiliyorum.fakat bir arkadaşıma tercüme ettiriyorum.bende seni tanımak çok isterim.
ispanyolca

Završeni prevodi
Spanski Yo no sé español...
15
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu kuch kuch hota hai
kuch kuch hota hai
kuch kuch hota hai

Završeni prevodi
Spanski Algo sucede
Turski Bir ÅŸey oldu.
Bugarski Cтава нещо
Srpski Nešto se dešava.
36
Izvorni jezik
Turski E. seni çok seviyorum ne olursun buraya gel
E. seni çok seviyorum ne olursun buraya gel

Završeni prevodi
Engleski E. I love you very much, please come here.
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski oscar odullerine gitti odulunu alip gelecek
oscar odullerine gitti odulunu alip gelecek

Završeni prevodi
Engleski He's gone to the Oscar ceremony, he will take his prize and come back.
Portugalski brazilski Ele foi à cerimônia de entrega do Oscar
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski PC que vous pouvez protéger
PC que vous pouvez protéger

Završeni prevodi
Turski KoruyabildiÄŸiniz bilgisayar
120
Izvorni jezik
Spanski Solamente cuando mi corazón deje de latir mi amor...
Sólo cuando mi corazón deje de latir mi amor por ti morirá. Pero será por un pequeño instante, porque volveré a nacer sólo para encontrarte otra vez.

Završeni prevodi
Italijanski Solo quando il mio cuore...
Turski Sadece kalbım çarpmaya durduracağı...
14
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski E così se ne andò
E così se ne andò

Završeni prevodi
Turski Ve böyle gitti
358
Izvorni jezik
Turski Is yeri kurallari
Bütün personel müşteriye güler yüzlü olacak.
Siparişler verilince müşteriye teşekkür edecek.
Hiçkimse dükkanda asık suratlı olmayacak,eğer olursa eve gidip rahatlasın.
Hiçkimse dükkanın içinde oturmayacak.
Çay,Kahve içilmesi ve yemek yenmesi depoda olacak.
Depoda iş bittikten sonra herkes ne yaptıysa onu temizleyecek.
İş kıyafetleri düzenli olarak temizlenecek.
Bunlara uymayacak personel işi bana sormadan bırakabilir.
Resrauranttaki personel kurallari

Završeni prevodi
Engleski Work place rules
155
Izvorni jezik
Turski eren evde hayvan beslemeyeceğini bildiği için çok...
eren evde hayvan beslemeyeceğini bildiği için çok üzülüyordu. ama tatilde dededine gidipi oradaki hayvanları seveceğini düşünüyordu.dedesinin hayvanlarıyla ilgilenmek onu mutlu ediyordu

Završeni prevodi
Engleski Eren was really sad because...
56
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski atatürk'ün askerlik hayatı
M.Kemal 9. ordu müffettişi olarak 19 mayıs 1919 da Samsun a çıktı.

Završeni prevodi
Engleski M. Kemal went to Samsun...
25
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Prefere conversar neste idioma?
Prefere conversar neste idioma?

Završeni prevodi
Turski Bu dilde mi konuşmayı terchi edersin?
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski liga pra mim,estou com saudades de vc
liga pra mim,estou com saudades de vc

Završeni prevodi
Turski Ara beni, özledim seni
42
Izvorni jezik
Spanski El desamor a los demás lo cura el amaor a sí...
El desamor a los demás lo cura el amarse a sí mismo.

Završeni prevodi
Turski Başkalarına karşı ilgisizlik kendi sevgisine çaredir.
52
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Si ce que tu as à dire est moins beau que le...
Si ce que tu as à dire est moins beau que le silence, alors TAIS TOI
bu cümle belçika fransızcası olarak yazılmıştır.sadece anlamı. bu avatar gibi nick gibi bir cümle tşk.ler.

Završeni prevodi
Turski Eğer söylemek istediğin şey sessizlikten...
<< Sledeci•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 •••Prethodni >>